1
00:00:03,629 --> 00:00:07,591
- كيف، كيف، كيف ...
-نيل،نيل،نيل...
2
00:00:08,175 --> 00:00:09,510
- أوه!
- سبعة على التوالي!
3
00:00:09,593 --> 00:00:12,471
هذه سبعة لكيفن،
نحن في المركز السابع، يا عزيزي!
4
00:00:12,972 --> 00:00:14,724
يا تلك البحار
وهذا هو الاجتياح، الابن.
5
00:00:14,807 --> 00:00:17,017
وهذا يعني
حضن عارٍ لك يا نيل!
6
00:00:17,727 --> 00:00:19,061
يا إلهي، ليس مرة أخرى.
7
00:00:19,145 --> 00:00:20,479
باتي، ماذا يهمك؟
8
00:00:20,563 --> 00:00:22,648
أنت أختي.
لقد غيرت حفاضاتي.
9
00:00:22,732 --> 00:00:25,818
وهذا غريب، لأنك أكبر مني بثلاث سنوات.
10
00:00:27,611 --> 00:00:28,988
- تعال.
- شاهد هذا. نحن هنا.
11
00:00:29,071 --> 00:00:30,489
- كيف؟
- لاري بيرد!
12
00:00:32,783 --> 00:00:34,827
أعني، آسف يا أمي.
13
00:00:35,411 --> 00:00:37,455
نيل، ما هي قاعدة منزلنا الواحد؟
14
00:00:37,955 --> 00:00:39,081
يانكيز القرف.
15
00:00:40,166 --> 00:00:41,876
نعم. لا تدعوني أمي.
16
00:00:43,294 --> 00:00:45,212
ونعم، بطبيعة الحال، يانكيز القرف.
17
00:00:46,881 --> 00:00:47,840
حسنا، هذا يبدو وكأنه متعة.
18
00:00:47,923 --> 00:00:49,550
هذه ممارسة.
19
00:00:49,633 --> 00:00:53,471
لا أستطيع أن أخسر بطولة بيرة بونج في الذكرى السنوية لزواجنا.
20
00:00:53,554 --> 00:00:56,432
حسنًا، نعم، حسنًا، بخصوص الحفلة.
كنت أفكر--
21
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
- اه.
- رجل.
22
00:00:57,892 --> 00:00:59,059
لكن!
23
00:01:01,020 --> 00:01:03,147
ربما ذلك، بدلاً من الغضب،
24
00:01:03,230 --> 00:01:05,191
يمكننا أن نحتفل
الذكرى السنوية العاشرة لنا
25
00:01:05,274 --> 00:01:06,734
مع شيء أكثر...
26
00:01:06,817 --> 00:01:07,651
بالغ.
27
00:01:07,735 --> 00:01:08,944
مثل الثلاثي؟
28
00:01:10,196 --> 00:01:11,030
العقل،
29
00:01:11,113 --> 00:01:12,072
لكن.
30
00:01:12,156 --> 00:01:15,159
ولكن، ربما مثل ...
عشاء للكبار معًا.
31
00:01:15,743 --> 00:01:17,077
يعني نحن 35.
32
00:01:17,161 --> 00:01:20,289
نعم، ولكن أنت سيدة 35
وأنا فتى -35.
33
00:01:21,165 --> 00:01:22,333
ما الفرق؟
34
00:01:22,416 --> 00:01:25,002
حسنًا، أنا فقط وصلت إلى ذروة نشاطي،
وأنت…
35
00:01:25,085 --> 00:01:25,961
مم؟
36
00:01:27,254 --> 00:01:28,297
... هم أيضا.
37
00:01:29,465 --> 00:01:31,383
سريع جدًا. أعتقد أنها اشترتها.
38
00:01:33,219 --> 00:01:35,679
هيا،
أنت تحب Anniversa-rager.
39
00:01:36,180 --> 00:01:37,973
أنت دائما تقول "لا أريد واحدة!"
40
00:01:38,516 --> 00:01:42,311
لكنني أعلم أن لديك أفضل وقت
تجميعها معًا، و…
41
00:01:43,729 --> 00:01:45,189
أنا أحب مرحلة التخطيط.
42
00:01:45,981 --> 00:01:47,024
هذه فتاتي.
43
00:01:47,107 --> 00:01:49,443
لا شيء يقول "حفلة"
مثل المخططات الانسيابية الخاصة بك.
44
00:01:50,986 --> 00:01:53,197
على ما يرام. هيا بنا
تم توضيح كل هذا، حسنًا؟
45
00:01:53,280 --> 00:01:54,281
العشاء جاهز تقريبًا.
46
00:01:54,365 --> 00:01:56,242
- أوه، هيا!
- أنا التالي!
47
00:01:56,325 --> 00:01:58,369
لا، انظر، لهذا السبب أدعوك أمي.
48
00:01:58,452 --> 00:02:03,290
يا رفاق، اتركوها وشأنها، حسنًا؟
شخص ما يجب أن يكون مسؤولا، أليس كذلك؟
49
00:02:03,374 --> 00:02:05,251
- شكرًا لك.
-حسنا حبيبتي ماذا عن هذا؟
50
00:02:05,334 --> 00:02:07,211
ماذا عن العام المقبل،
51
00:02:07,294 --> 00:02:09,547
سوف نحتفل
الذكرى السنوية لدينا طريقك.
52
00:02:10,047 --> 00:02:11,423
- تمام؟
- تمام.
53
00:02:11,507 --> 00:02:12,883
يونك! اللعبة على!
54
00:02:12,967 --> 00:02:13,801
كيف!
55
00:02:14,760 --> 00:02:15,594
- أوه!
- انتهت اللعبة!
56
00:02:15,678 --> 00:02:17,429
إنه وقت الحضن العاري، نيل!
57
00:02:17,513 --> 00:02:18,597
- مهلا حبيبتي.
- نعم؟
58
00:02:18,681 --> 00:02:20,266
- هل يمكنك انتزاع لنا الطازجة؟
- أوه!
59
00:02:20,891 --> 00:02:22,601
أليسون، أبعدي عينيك.
60
00:02:22,685 --> 00:02:24,311
لا أستطيع الحصول عليك
ترك كيفن بالنسبة لي.
61
00:02:24,395 --> 00:02:25,229
أوه!
62
00:02:49,712 --> 00:02:50,754
أنا بخير!
63
00:04:06,705 --> 00:04:07,539
تمام.
64
00:04:14,171 --> 00:04:15,798
لقد صعدت للتو على صرصور كبير جدًا.
65
00:04:15,881 --> 00:04:18,008
لا. هل قتلته؟
66
00:04:18,092 --> 00:04:20,928
معرض وورسستر للحصاد
لديه مسابقة لأكبر الحشرات.
67
00:04:22,513 --> 00:04:23,347
بالطبع نقوم به.
68
00:04:24,306 --> 00:04:26,642
في المرة القادمة،
فقط اكتسحه في حذائك.
69
00:04:26,725 --> 00:04:27,893
لقد كان أكبر من حذائي.
70
00:04:29,895 --> 00:04:32,439
إله! أتمنى أن يكون لديه أطفال.
71
00:04:34,024 --> 00:04:36,193
اه. ماذا قلت
عن الاشياء الخضراء؟
72
00:04:36,276 --> 00:04:37,194
انها مقبلات.
73
00:04:37,277 --> 00:04:39,071
على البيض المخفوق والهوت دوغ؟
74
00:04:39,947 --> 00:04:40,781
نعم.
75
00:04:43,033 --> 00:04:43,867
يم!
76
00:04:47,746 --> 00:04:50,666
كه-- مم. كيفن، عندما اشتريت لك
تلك الوقايات كيرت شيلينغ،
77
00:04:50,749 --> 00:04:52,167
لقد وعدت أنك ستستخدمها.
78
00:04:52,710 --> 00:04:54,962
طاولة القهوة هذه
من بوتري بارن.
79
00:04:55,462 --> 00:04:57,798
بوتري بارن من النوايا الحسنة
هو مجرد حسن النية.
80
00:04:58,382 --> 00:05:00,342
انها مثل الحصول على
جراد البحر من ماكدونالدز.
81
00:05:01,635 --> 00:05:03,345
إنه أجمل شيء في هذا المنزل.
82
00:05:03,429 --> 00:05:06,390
اه، أعتقد أنك نسيت
بطاقة المبتدئين الخاصة بـ Wade Boggs.
83
00:05:07,391 --> 00:05:08,517
لا، أنا لست كذلك.
84
00:05:09,727 --> 00:05:12,187
يا. لقد كنا هنا
لمدة عشر سنوات حتى الآن.
85
00:05:12,271 --> 00:05:15,441
ألم يحن الوقت لنأخذ بعضًا منه
مدخراتنا والاستثمار في مستقبلنا؟
86
00:05:15,941 --> 00:05:18,193
ويد بوجز يقدر ذلك فقط.
87
00:05:19,236 --> 00:05:21,822
لن تحصل على هذا الشعور أبدا
ربما هذا التغيير لن يكون--
88
00:05:21,905 --> 00:05:22,740
كلا.
89
00:05:23,657 --> 00:05:26,118
حسنا، انظر إلى الوقت.
يجب عليك حقاً أن تحصل على--
90
00:05:26,785 --> 00:05:27,953
حقا ينبغي أن تبدأ.
91
00:05:29,079 --> 00:05:32,124
يا رجل!
ألا يمكننا تبديل الأماكن لهذا اليوم؟
92
00:05:32,541 --> 00:05:33,375
كيف يعمل ذلك؟
93
00:05:33,792 --> 00:05:37,588
حسنا، اه، أنت ترتدي بدلة سمينة
وتركيب الكابل
94
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
وأنا أعمل
في أسعد مكان على وجه الأرض.
95
00:05:39,590 --> 00:05:40,758
إنه متجر خمور.
96
00:05:40,841 --> 00:05:42,009
أنا أعرف ما قلته.
97
00:05:43,343 --> 00:05:45,304
ليس من العدل ذلك
يمكنك العمل هناك
98
00:05:45,387 --> 00:05:48,140
بينما عليّ أن أراقب رئيسي المتكبر
إعطاء وظيفة الألياف الضوئية
99
00:05:48,223 --> 00:05:49,141
- ... إلى بريندا.
- إلى بريندا.
100
00:05:50,517 --> 00:05:52,519
- تلك الوظيفة كانت لي!
- حسنا، فإنه يدفع نفس الشيء.
101
00:05:53,645 --> 00:05:55,564
لا يمكنك وضع سعر على الهيبة.
102
00:05:57,524 --> 00:05:59,068
أخبر ذلك إلى بوتري بارن.
103
00:06:02,112 --> 00:06:04,865
تمام. حسنا، أنا ذاهب للذهاب
قم ببعض المهمات قبل العمل.
104
00:06:04,948 --> 00:06:06,033
أوه، اه، مهلا.
105
00:06:06,116 --> 00:06:09,286
إذا كنت تبحث عن
فكرة هدية عيد ميلاد لي,
106
00:06:09,369 --> 00:06:12,664
يصنعون الآن مخاريط الثلج الكحولية،
لذا، مجرد فكرة.
107
00:06:13,082 --> 00:06:15,459
لقد رأيت المذكرة التي تركتها
على مرآة الحمام.
108
00:06:15,542 --> 00:06:17,461
أنت تعرف أن هذا
علامة دائمة، أليس كذلك؟
109
00:06:18,045 --> 00:06:20,380
حسنًا، هذا هو السبب
إنه تذكير دائم.
110
00:06:21,215 --> 00:06:23,008
وأنا متأكد من أنك تتساءل
111
00:06:23,092 --> 00:06:25,427
ما انا ذاهب للحصول على لك
لهذه المناسبة، لذا
112
00:06:25,511 --> 00:06:27,888
أخبر نيل بما يجب أن يحصل عليه،
وسوف يخبرني.
113
00:06:27,971 --> 00:06:28,806
تمام.
114
00:06:28,889 --> 00:06:29,723
أحبك.
115
00:06:31,100 --> 00:06:31,934
أحبك.
116
00:07:19,690 --> 00:07:21,441
- يا.
- يا.
117
00:07:47,050 --> 00:07:48,677
التقاط القمامة الخاصة بك!
118
00:07:48,760 --> 00:07:50,888
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
119
00:07:58,896 --> 00:07:59,730
أوه.
120
00:08:06,862 --> 00:08:07,696
لا!
121
00:08:12,910 --> 00:08:16,330
لماذا يضع أي شخص
سلة المهملات هناك في المقام الأول؟
122
00:09:19,434 --> 00:09:20,769
إنها لك إذا كنت تريد ذلك.
123
00:09:21,436 --> 00:09:22,271
أوه.
124
00:09:23,563 --> 00:09:25,983
لا أعتقد أنها تريد ذلك بما فيه الكفاية
هذه هي المشكلة.
125
00:09:26,066 --> 00:09:29,403
قائمة جديدة جاءت للتو.
لقد فكرت فيك في اللحظة التي رأيتها فيها.
126
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
ماذا؟
127
00:09:30,570 --> 00:09:31,655
يتم تحفيز البائعين ،
128
00:09:31,738 --> 00:09:33,865
إنه داخل البوابات
ولكن على الجانب الأصغر،
129
00:09:33,949 --> 00:09:35,659
وتحتاج فقط إلى 5٪ مقدمًا.
130
00:09:36,076 --> 00:09:38,996
اه... هذا، مثل، كل مدخراتنا.
131
00:09:40,372 --> 00:09:42,916
عشر سنوات بقيمة الدفعة الأولى،
لا أعتقد أنني أستطيع--
132
00:09:43,000 --> 00:09:44,293
إيه، الرياضيات قابلة للتطبيق.
133
00:09:45,377 --> 00:09:46,461
الرياضيات قابلة للتطبيق؟
134
00:09:46,962 --> 00:09:48,505
ادخل، سنقوم ببعض الطحن.
135
00:09:48,588 --> 00:09:49,423
سآخذ معطفك.
136
00:09:50,215 --> 00:09:51,049
تعال.
137
00:09:52,342 --> 00:09:55,095
- هنا، أم، فقط اسمحوا لي، أم ...
- اه، مجرد ثانية. آسف.
138
00:09:56,096 --> 00:09:57,014
يا إلهي ماذا بحق الجحيم؟
139
00:09:57,097 --> 00:09:58,890
يا إلهي، أنا آسف جدًا.
140
00:09:58,974 --> 00:10:00,642
لا، أنا فقط عضضت لساني.
141
00:10:00,726 --> 00:10:02,102
- هل يمكنني--
- لا، لا.
142
00:10:02,185 --> 00:10:04,021
فقط ادخل،
ويمكننا مناقشة--
143
00:10:04,104 --> 00:10:05,105
هل تعرف ماذا؟ لا بأس.
144
00:10:05,188 --> 00:10:08,400
لا أعتقد أن هذا سيحدث بالفعل
حقا معنى كبير بالنسبة لنا ...
145
00:10:08,984 --> 00:10:10,777
- مم، نعم.
- …الآن.
146
00:10:10,861 --> 00:10:12,946
ولكن يجب عليك حقا الجليد ذلك.
147
00:10:33,091 --> 00:10:34,092
أهلاً.
148
00:10:34,676 --> 00:10:36,053
- عفوا، مرحبا.
- أهلاً.
149
00:10:36,136 --> 00:10:39,097
أم، هل يمكن أن تقول لي
ما هو الظل الأحمر الصحيح؟
150
00:10:39,639 --> 00:10:41,058
إنها الذكرى السنوية القادمة لي،
151
00:10:41,141 --> 00:10:44,061
ولقد أحببت دائما
نوعاً ما أحمر الشفاه الكلاسيكي،
152
00:10:44,144 --> 00:10:47,481
كما تعلمون، ولكن عندما أحاول، أفعل ذلك دائمًا
اختر الظل الخاطئ للون الأحمر
153
00:10:47,564 --> 00:10:49,066
وينتهي الأمر بمظهر تافه.
154
00:10:49,149 --> 00:10:50,442
معك؟ مستحيل.
155
00:10:51,443 --> 00:10:52,277
تعال.
156
00:10:52,361 --> 00:10:54,404
لا، على ما أعتقد
ما ترتديه الآن مثالي.
157
00:10:54,488 --> 00:10:58,450
أنا أتفق تماما.
هذه النظرة بأكملها تناسبك حقًا.
158
00:10:58,533 --> 00:11:01,620
- نعم.
- حسنًا، إنه مجرد عود شفاه ملون.
159
00:11:02,204 --> 00:11:03,038
أوه.
160
00:11:08,085 --> 00:11:09,336
حسناً، كان بإمكانك إخباري.
161
00:11:21,181 --> 00:11:22,432
واختيار سريع لكرة الطاقة،
162
00:11:22,516 --> 00:11:24,142
المكافأة رقم 11 لـ Edelman.
163
00:11:24,768 --> 00:11:27,646
رمي في بضع العجلة
الخدش. فتاتي تحبهم.
164
00:11:34,486 --> 00:11:36,238
أليسون!
165
00:11:36,321 --> 00:11:38,156
هناك فتاتي. كيف حالك؟
166
00:11:38,240 --> 00:11:40,700
مهلا، د. أنا جيد. كيف حالك؟
167
00:11:40,784 --> 00:11:43,829
اه، كما تعلمون. أفضل من
عمك تشاك مع ظهره.
168
00:11:43,912 --> 00:11:45,163
يسمونه القرص المنزلق،
169
00:11:45,247 --> 00:11:47,833
أشبه أنه تعثرت
ثلاث مجموعات من السلالم، ولكن...
170
00:11:48,667 --> 00:11:50,127
ماذا يمكنك أن تفعل، أليس كذلك؟
171
00:11:50,210 --> 00:11:51,461
العلاج الطبيعي؟
172
00:11:52,295 --> 00:11:54,381
أوه، حبيبتي، لديك عقبة صغيرة.
173
00:11:54,923 --> 00:11:58,593
أوه، ماذا يوجد في الحقيبة الفاخرة؟
هل تحضر لعمتك شيئاً جميلاً؟
174
00:11:58,677 --> 00:11:59,928
اه لا. إنها لكيفن.
175
00:12:00,011 --> 00:12:02,347
لقد حصلت له على ساعة
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.
176
00:12:02,431 --> 00:12:04,474
مم، لا دي دا!
177
00:12:05,434 --> 00:12:07,352
- ماذا أحضر لك؟
- اه، لا شيء بعد.
178
00:12:07,436 --> 00:12:09,771
يريد مني أن أقول له ما أريد.
179
00:12:09,855 --> 00:12:10,981
مم، رجل طيب.
180
00:12:11,064 --> 00:12:14,151
الذكرى السنوية الأولى لنا،
لقد أحضر لي تشاك حذاءً للجري.
181
00:12:14,234 --> 00:12:15,735
نعم هل يمكنك أن تتخيل؟
182
00:12:16,278 --> 00:12:17,737
هذه الركبتين لا تعمل.
183
00:12:18,321 --> 00:12:19,990
لا تجعل الرجال يخمنون.
184
00:12:20,073 --> 00:12:23,243
أخبره أنك تريد دايسون،
أو سوار باندورا.
185
00:12:23,326 --> 00:12:25,704
حسنًا، لا أريد أيًا من ذلك.
186
00:12:27,038 --> 00:12:28,874
علامة على الحياة الطيبة.
187
00:12:31,168 --> 00:12:35,213
لقد حالفك الحظ يا عزيزتي.
جلالة الملك؟ كلانا فعل.
188
00:12:38,300 --> 00:12:39,134
أوه.
189
00:12:45,932 --> 00:12:46,766
كيفن؟
190
00:12:47,225 --> 00:12:48,977
- حاضر!
- أوه جيد، أنت في المنزل.
191
00:12:49,060 --> 00:12:51,688
- أنا في المنزل، وأنا ثمل.
- اه؟
192
00:12:51,771 --> 00:12:55,525
انتشرت كلمة الحزب حول العمل ،
على طول الطريق حتى بوسمان هاريسون.
193
00:12:55,609 --> 00:12:58,069
- اه.
- الآن هو قادم، ولا يستطيع أن يتعطل.
194
00:12:59,654 --> 00:13:01,615
لقد وجدت ما أريد
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.
195
00:13:01,698 --> 00:13:03,116
لقد أخبرتك أن تخبر نيل.
196
00:13:03,200 --> 00:13:05,494
فعلتُ. إنه يبكي في البيت المجاور.
197
00:13:07,996 --> 00:13:09,206
ذكرى سنوية سعيدة.
198
00:13:09,289 --> 00:13:10,207
ما هذا؟
199
00:13:11,249 --> 00:13:12,083
نحن نتحرك!
200
00:13:20,884 --> 00:13:24,012
حسنا، نحن بحاجة للحصول على تقرير الائتمان
وملء الطلب.
201
00:13:24,095 --> 00:13:26,264
لقد سددت قرض الطالب هذا
منذ فترة، أليس كذلك؟
202
00:13:26,348 --> 00:13:28,808
لماذا سأدفعه مرة أخرى
إذا لم تذهب إلى الكلية قط؟
203
00:13:29,726 --> 00:13:30,894
لأنك لا تزال تستخدمه.
204
00:13:30,977 --> 00:13:33,897
نعم. للاستثمار في
Neil's Hooters لأعمال بوتس.
205
00:13:35,190 --> 00:13:38,235
اه نعم مسألة وقت فقط
حتى ترى تلك النهاية الخلفية.
206
00:13:39,194 --> 00:13:40,654
هل يمكنك أن تعطيني الجهاز اللوحي؟
207
00:13:45,408 --> 00:13:46,409
لماذا تفعل ذلك؟
208
00:13:46,493 --> 00:13:50,038
حسنا، السيدات دائما يفعلن ذلك
في الأفلام، و…
209
00:13:50,580 --> 00:13:51,873
أردت أن أشعر بالخيال.
210
00:13:56,336 --> 00:13:59,005
كيف ، هذا خيالي.
211
00:13:59,089 --> 00:14:01,675
انظر، إنها تحتوي على أسطح من الجرانيت
وغرفة طينية.
212
00:14:02,217 --> 00:14:04,344
يمكن أن نكون كذلك
سكان أمهيرست جيتس في شهر واحد.
213
00:14:04,427 --> 00:14:07,013
إنه أمر رائع يا عزيزتي، إنه كذلك، لكن أعني...
214
00:14:07,973 --> 00:14:09,349
هل علينا أن نذهب؟
215
00:14:09,432 --> 00:14:12,686
لا يمكن لبعض الأشياء فقط
البقاء على حاله بعد الآن؟
216
00:14:12,769 --> 00:14:14,479
لقد أنقذنا لفترة طويلة.
217
00:14:14,563 --> 00:14:16,982
يمكننا تغطية الدفعة الأولى.
يمكننا امتلاك منزل.
218
00:14:17,065 --> 00:14:19,192
هل هو حقا أفضل بكثير
من هذا المكان؟
219
00:14:25,323 --> 00:14:28,702
الأمر لا يتعلق بالمنزل، هل تعلم؟
إنها بداية جديدة.
220
00:14:29,411 --> 00:14:31,413
يمكننا أن نكون
كل ما أردناه دائما.
221
00:14:32,372 --> 00:14:34,416
لا أعرف ماذا أيضًا
يمكن أن نكون كذلك، ولكن...
222
00:14:35,584 --> 00:14:36,418
لكن حسنًا.
223
00:14:37,127 --> 00:14:38,003
تمام.
224
00:14:38,086 --> 00:14:40,589
ما يريده أليسون، أليسون يحصل عليه.
225
00:14:41,590 --> 00:14:43,842
جيد، لأنني فعلت
موعد في البنك،
226
00:14:43,925 --> 00:14:45,385
صباح يوم الاثنين بعد الحفلة.
227
00:14:45,468 --> 00:14:47,721
آه! أي حزب؟
228
00:14:47,804 --> 00:14:50,765
لا فائدة منه الآن
هاريسون العالي والقوي قادم.
229
00:14:51,683 --> 00:14:53,685
التواجد حوله هو عمل مستمر.
230
00:14:53,768 --> 00:14:56,229
حسنا، أنت تقول نفس الشيء
حول الأحذية ذات الأربطة.
231
00:14:57,689 --> 00:14:59,774
أنا لا أرى حتى
نقطة الحزب بعد الآن.
232
00:15:01,151 --> 00:15:01,985
يا إلهي.
233
00:15:02,569 --> 00:15:04,362
لقد فقدت الرغبة في الغضب!
234
00:15:06,197 --> 00:15:08,116
ماذا هناك
حتى للعيش بعد الآن؟
235
00:15:15,415 --> 00:15:16,249
أوه…
236
00:15:18,335 --> 00:15:19,919
انظر إلى مساحة الخزانة تلك.
237
00:15:20,462 --> 00:15:23,632
رائع! مساحة كبيرة
لمنتجات التنظيف.
238
00:15:24,883 --> 00:15:26,593
أوه، وغرفة النوم تلك!
239
00:15:26,676 --> 00:15:29,012
أوه، لا أريد ذلك أبدًا
لمغادرة غرفة النوم تلك.
240
00:15:30,138 --> 00:15:33,558
أستطيع رؤيتنا الآن مستلقيين على ذلك السرير.
241
00:15:34,225 --> 00:15:36,895
أنت ترتدي شيئًا صغيرًا ساخنًا.
242
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
أنا أرتدي فقط تي شيرت.
243
00:15:42,859 --> 00:15:46,154
ويمكننا أن نفعل أخيرا
هذا الشيء الذي تقول أننا لن نفعله أبدًا.
244
00:15:47,489 --> 00:15:48,990
لقد أجرينا هذه المناقشة.
245
00:15:50,367 --> 00:15:51,951
يجب أن أتقبل التغيير يا عزيزي.
246
00:16:42,919 --> 00:16:44,838
لم يكن لدينا أي حفلات في المدرسة اللاهوتية.
247
00:16:44,921 --> 00:16:46,756
ولهذا السبب كان عليك ذلك
ممارسة الجنس مع الراهبات.
248
00:16:46,840 --> 00:16:47,674
الملل.
249
00:16:48,216 --> 00:16:50,260
ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد اعتادت.
250
00:16:52,554 --> 00:16:53,471
تعال!
251
00:16:54,222 --> 00:16:57,892
لقد كانت مجرد راهبة واحدة، وأرجوك لا تفعل ذلك
الحديث عن والدي ممارسة الجنس.
252
00:16:59,102 --> 00:17:00,770
فكرت للحظة
لقد ألغيت.
253
00:17:00,854 --> 00:17:01,730
اه، أبدا!
254
00:17:01,813 --> 00:17:03,523
كان لدي واحدة من ضربات العبقرية.
255
00:17:03,606 --> 00:17:06,568
أوه، أتمنى لو كان لدي تلك. كما تعلمون،
بدلا من السكتات الدماغية العادية.
256
00:17:07,610 --> 00:17:11,072
أدركت أنني أقضي كل
Anniversa-rager يطفئ الحرائق.
257
00:17:11,156 --> 00:17:13,283
وكان ذلك مرة واحدة،
ونمت حاجبيك مرة أخرى.
258
00:17:14,659 --> 00:17:16,619
السيد هاريسون هو زوبعة صغيرة.
259
00:17:16,703 --> 00:17:18,955
علينا فقط أن نبقيه بعيدًا
من حزبنا.
260
00:17:19,038 --> 00:17:22,584
لذلك، سيكون لدينا آخر
حفلة مملة فاخرة بالنسبة له
261
00:17:22,667 --> 00:17:24,461
في غرفة المعيشة،
التي يمكنك رميها.
262
00:17:25,545 --> 00:17:26,379
"الوصول"؟!
263
00:17:27,505 --> 00:17:31,259
سوف تشتت انتباه هاريسون بالنبيذ
والمفرقعات الصغيرة في غرفة المعيشة،
264
00:17:31,342 --> 00:17:33,011
وأنا سأعتني بالحفلة الحقيقية.
265
00:17:33,094 --> 00:17:36,222
حسنًا، لكنك تعتقد حقًا أنه لن يفعل ذلك
هل لاحظت وجود حفلة في الغرفة المجاورة؟
266
00:17:36,306 --> 00:17:39,142
نحن نقيم حفلتنا
في الفناء الخلفي، أليسون.
267
00:17:40,268 --> 00:17:42,771
فكر في المطبخ
كحاجز بين الاثنين.
268
00:17:42,854 --> 00:17:45,565
وأنت، أنت
الجزء الأكثر أهمية في الخطة.
269
00:17:45,648 --> 00:17:47,025
أنت حارس البوابة.
270
00:17:47,108 --> 00:17:49,652
مثل القديس بطرس، ولكن أكثر حكمًا.
271
00:17:52,530 --> 00:17:54,824
لقد أردت دائما
أن يكون رئيسه لتناول العشاء.
272
00:17:54,908 --> 00:17:56,034
هذا ما يفعله الناس، أليس كذلك؟
273
00:17:56,117 --> 00:17:59,245
عظيم!
وبما أنها أيضًا حفلتك،
274
00:17:59,329 --> 00:18:00,997
تحصل على التقاط الإمدادات.
275
00:18:01,706 --> 00:18:02,540
"احصل على."
276
00:18:03,917 --> 00:18:06,127
حسنًا، لكن إذا قمت بذلك،
عليك أن تتصرف، حسنا؟
277
00:18:06,211 --> 00:18:09,589
لا يوجد مشروبات كحولية، البيرة فقط. لدينا ذلك
موعد في البنك غدا.
278
00:18:09,672 --> 00:18:12,217
مهلا، سوف أعتبر
سهل مثل صباح يوم الأحد.
279
00:18:12,300 --> 00:18:13,301
إنه صباح يوم الاثنين.
280
00:18:13,384 --> 00:18:14,219
- ماذا؟
- هاه؟
281
00:18:15,345 --> 00:18:18,014
فقط لا تصاب بالجنون، حسنًا؟
نحن بحاجة إلى رجل البنك أن يصدق ذلك
282
00:18:18,097 --> 00:18:20,225
نحن هذا النوع من الناس
من يستحق منزلا جديدا.
283
00:18:20,308 --> 00:18:22,894
أنت لا تتحرك في الواقع، أليس كذلك؟
284
00:18:22,977 --> 00:18:24,896
مثلما كنت عندما كنت
العودة إلى المدرسة؟
285
00:18:24,979 --> 00:18:26,523
أو عندما أردت الذهاب إلى باريس؟
286
00:18:27,524 --> 00:18:30,735
نعم. سوف نتظاهر بأن ذلك يحدث
حتى تصل إلى رشدك؟
287
00:18:31,152 --> 00:18:34,656
لا، أنت وأختك ستفعلان ذلك
لديك جيران جدد للتعذيب.
288
00:18:34,739 --> 00:18:35,782
إنه يحدث يا نيل.
289
00:18:39,160 --> 00:18:39,994
أوه.
290
00:18:41,454 --> 00:18:42,956
لا أريدك أن تبالغ في رد فعلك.
291
00:18:43,039 --> 00:18:44,999
أنا أموت في الداخل!
292
00:18:47,502 --> 00:18:49,087
وخارجها.
293
00:18:53,174 --> 00:18:54,259
- هل يجب علينا--
- أنا جيد.
294
00:19:25,665 --> 00:19:27,333
أعطني صبغة الشفاه في كاندي أبل.
295
00:19:31,379 --> 00:19:32,213
لو سمحت.
296
00:19:41,764 --> 00:19:42,599
كيفن؟
297
00:19:43,474 --> 00:19:45,268
أوه، تحدث بشكل أبطأ.
298
00:19:46,895 --> 00:19:49,397
حسنًا، من فضلك توقف عن قول "اللحوم".
299
00:19:49,480 --> 00:19:50,315
اللحوم!
300
00:19:51,149 --> 00:19:52,108
لقد اكتشفت ذلك للتو
301
00:19:52,191 --> 00:19:55,361
السيد هاريسون مجنون
تلك الأطباق الفاخرة من الجبن واللحوم،
302
00:19:55,445 --> 00:19:56,738
لذلك أريدك أن تختار واحدة.
303
00:19:57,572 --> 00:19:59,032
لأنني مشغول.
304
00:19:59,115 --> 00:20:01,993
أنا أقوم بالاختبار
شبيه توم برادي في الحفلة.
305
00:20:05,455 --> 00:20:07,248
خليج تامبا هو القمامة، يا رجل.
306
00:20:09,250 --> 00:20:10,627
الناس يعشقونك هنا.
307
00:20:13,504 --> 00:20:14,923
كان يجب عليك البقاء.
308
00:20:16,382 --> 00:20:17,800
لقد حظيت برحلة رائعة في نيو إنجلاند--
309
00:20:17,884 --> 00:20:19,510
لماذا يرحل الجميع؟!
310
00:20:19,594 --> 00:20:21,554
نيل، يا صديقي، خذ الأمور ببساطة.
311
00:20:22,138 --> 00:20:23,389
سنكون بخير.
312
00:20:24,307 --> 00:20:26,059
اللحوم، والأجبان.
313
00:20:39,072 --> 00:20:42,408
مهلا، العسل.
الابتسامة تبدو لطيفة عليك.
314
00:20:42,492 --> 00:20:44,410
مهلا، تريد أن ترى
إذا قمت باجتياز التفتيش؟
315
00:20:44,494 --> 00:20:45,328
ًلا شكرا.
316
00:20:45,411 --> 00:20:48,081
إنها مزحة، إنها مزحة. إذا كنت
تريد الاحتفال في الخلف بالرغم من ذلك...
317
00:20:48,164 --> 00:20:48,998
لا.
318
00:20:49,082 --> 00:20:51,209
أنا هنا طوال الوقت
إذا غيرت رأيك.
319
00:21:08,184 --> 00:21:10,603
أم مرحبا. كنت أتمنى أن أحصل على القهوة،
320
00:21:10,687 --> 00:21:12,855
وربما كان لديك
طبق تشاركوتيري.
321
00:21:12,939 --> 00:21:15,066
طبق المشويات
موجود في قائمة الطعام لدينا،
322
00:21:15,149 --> 00:21:16,734
لذلك عليك أن تضع تلك الأوامر--
323
00:21:17,402 --> 00:21:18,528
اه القرف.
324
00:21:18,611 --> 00:21:19,737
- القرف.
- أوه س...
325
00:21:21,072 --> 00:21:21,906
سام.
326
00:21:21,990 --> 00:21:23,324
ألي.
327
00:21:23,408 --> 00:21:24,325
أهلاً.
328
00:21:25,326 --> 00:21:27,078
اعتقدت أنني قد أراك
في مرحلة ما.
329
00:21:27,578 --> 00:21:29,122
- أنت تبدو…
- لا.
330
00:21:29,205 --> 00:21:30,665
... نفس الشيء تمامًا.
331
00:21:32,208 --> 00:21:35,795
اه، كيف... هل عدت إلى الوراء؟
332
00:21:36,379 --> 00:21:38,923
وأنت تعمل في مطعم؟
333
00:21:39,007 --> 00:21:43,011
يغلق. لقد انتقلت إلى الوراء،
وأنا أملك مطعمًا.
334
00:21:43,886 --> 00:21:45,096
هذا لك؟
335
00:21:46,222 --> 00:21:47,056
تمام.
336
00:21:47,640 --> 00:21:50,018
أوه، نعم، حسنا،
أنا مندهش أنني لم أتعرف عليك.
337
00:21:51,185 --> 00:21:52,311
تظهر أبحاث السوق
338
00:21:52,395 --> 00:21:55,565
الناس في نيو إنجلاند يحبون رواد المطعم
حيث تقوم سيدة بيضاء بطهي الطعام.
339
00:21:57,066 --> 00:22:00,361
لا تظهر أبحاث السوق أيضا
أن ورسستر ليس أفضل مكان
340
00:22:00,445 --> 00:22:01,446
لفتح العشاء المترف؟
341
00:22:01,529 --> 00:22:02,572
سوف تتفاجأ.
342
00:22:02,655 --> 00:22:05,366
- ورسستر مدينة صاعدة.
- لا، ليس كذلك.
343
00:22:05,450 --> 00:22:06,784
- لا، ليس كذلك.
- أوه.
344
00:22:08,828 --> 00:22:09,996
لكنني أردت العودة.
345
00:22:10,079 --> 00:22:11,164
لكن لماذا؟
346
00:22:11,789 --> 00:22:13,708
لقد خرجت.
عليك أن تعيش في مدينة نيويورك.
347
00:22:13,791 --> 00:22:15,376
حسنا، سيراكيوز.
348
00:22:15,460 --> 00:22:17,211
حسنًا، مدينة نيويورك.
349
00:22:20,381 --> 00:22:22,550
إذن ما الذي أفتقده،
آخر 15 سنة؟
350
00:22:22,633 --> 00:22:23,634
في ووستر؟
351
00:22:24,469 --> 00:22:25,803
أم…
352
00:22:26,304 --> 00:22:27,138
أوه!
353
00:22:27,847 --> 00:22:28,681
وكان هناك مثل،
354
00:22:28,765 --> 00:22:32,143
ثلاث خطط مرورية جديدة ل
ساحة كيلي التي فاتتك زيارتها،
355
00:22:32,226 --> 00:22:33,770
لذا التعازي.
356
00:22:33,853 --> 00:22:36,856
مم. لا بد أنني مجنونة بالعودة إلى هنا.
357
00:22:36,939 --> 00:22:37,774
نعم.
358
00:22:37,857 --> 00:22:39,817
إذن، لماذا فعلت ذلك؟
359
00:22:40,234 --> 00:22:43,237
إنه نوعاً ما ... يسحبك للخلف.
360
00:22:43,863 --> 00:22:45,239
نعم، فهمت.
361
00:22:46,908 --> 00:22:49,577
إذن، منذ متى عدت،
وأين تقيم؟
362
00:22:49,660 --> 00:22:52,080
حسنًا، والدا جين
لا يزالون في منزلهم القديم.
363
00:22:52,872 --> 00:22:53,790
يمين.
364
00:22:53,873 --> 00:22:56,793
نحن في الواقع نقوم بتجديد المكان
بالقرب من برج المياه القديم.
365
00:22:56,876 --> 00:22:59,212
آه، سعيدة بالنسبة لك.
366
00:23:01,172 --> 00:23:03,966
حسنًا، حسنًا، سأذهب.
367
00:23:04,050 --> 00:23:05,802
انتظر، سأفعل
لوحة تشاركوتيري تلك.
368
00:23:05,885 --> 00:23:06,969
- لا تقلق.
- أنا لا أمانع.
369
00:23:07,053 --> 00:23:08,221
- أنا--
- أستطيع الاعتناء به.
370
00:23:10,223 --> 00:23:11,057
لكن شكرا لك.
371
00:23:25,655 --> 00:23:28,241
حسنًا. كان يجب أن أعرف
ستكون مشكلة
372
00:23:28,324 --> 00:23:30,827
عندما حاولت ذلك
إسقاط لهجتك في المدرسة الثانوية.
373
00:23:41,045 --> 00:23:41,879
اللحوم!
374
00:23:49,387 --> 00:23:50,721
- يا.
- يا.
375
00:23:53,141 --> 00:23:53,975
ماذا؟
376
00:23:55,434 --> 00:23:56,394
لا شئ.
377
00:24:09,699 --> 00:24:11,117
رائع! بعض الحفلات.
378
00:24:11,784 --> 00:24:14,370
اه، إنها... أنيقة.
379
00:24:14,453 --> 00:24:16,372
- لقد قللت.
- لقد مات.
380
00:24:17,123 --> 00:24:19,458
لا يستطيع بعض الناس من الخارج
تعال هنا؟
381
00:24:19,542 --> 00:24:20,710
يمكنني استخدام عدد قليل من الجثث.
382
00:24:20,793 --> 00:24:22,753
عزيزتي، إنها الذكرى السنوية لنا.
383
00:24:22,837 --> 00:24:25,131
أنا لا أطلب من أصدقائي
أن نصل إلى هذا الشيء الأعرج.
384
00:24:26,549 --> 00:24:27,800
اسأل أصدقاء والدك.
385
00:24:27,884 --> 00:24:30,011
لا، إنهم بالخارج
تسريع بندقية الوشم.
386
00:24:30,094 --> 00:24:31,053
أوه…
387
00:24:31,137 --> 00:24:34,390
هذا الحدث برمته تم ضبطه بدقة
آلة. لماذا تعبث بها؟
388
00:24:34,473 --> 00:24:37,018
أنا فقط قلقة.
علينا أن نستيقظ مبكراً.
389
00:24:37,101 --> 00:24:38,352
أنا أفكر في التنظيف.
390
00:24:38,436 --> 00:24:41,772
لذلك نحن نقيم حفلة، و
هل تفكر في التنظيف؟
391
00:24:41,856 --> 00:24:44,192
أنا دائما أنسى المرض العقلي
يعمل في عائلتك.
392
00:24:47,403 --> 00:24:48,654
أحضرت بطاقات الأسماء.
393
00:24:48,738 --> 00:24:50,990
أنا متأكد من أننا نعرف بالفعل
أسماء بعضهم البعض.
394
00:24:51,073 --> 00:24:52,074
- كلفن؟
- نعم.
395
00:24:52,158 --> 00:24:56,329
لدى كيفن ماكروبرتس بعض الشكاوى
في سجل شركة الكابلات القديمة،
396
00:24:56,412 --> 00:24:58,414
لذلك عندما تم تعيين بوسمان هاريسون،
397
00:24:58,497 --> 00:25:02,084
لقد قدمت نفسي
مثل كلفن ماكلوبرتس.
398
00:25:04,253 --> 00:25:06,255
يا! لا توجد علامة دائمة
على طاولة القهوة.
399
00:25:06,339 --> 00:25:07,924
- هذا من الفخار--
- حسن النية!
400
00:25:08,007 --> 00:25:09,258
إنها بوتري بارن.
401
00:25:09,842 --> 00:25:12,386
يجب أن أخرج.
السيطرة على التدفق.
402
00:25:12,470 --> 00:25:15,181
لا أستطيع أن أكون عالقاً هنا
في انتظار رئيسي المتألم في مؤخرتي،
403
00:25:15,264 --> 00:25:16,682
السيد إتش إتش هاريسون!
404
00:25:17,266 --> 00:25:18,226
مرحباً!
405
00:25:18,309 --> 00:25:21,437
كنا نناقش فقط
برنامج تلفزيوني جديد.
406
00:25:21,938 --> 00:25:22,980
رئيس الحمار .
407
00:25:26,108 --> 00:25:27,777
- كلفن.
- قف.
408
00:25:27,860 --> 00:25:30,947
جيز! لم يكن لدي شيء
هذا الهوى منذ بالتواصل!
409
00:25:31,030 --> 00:25:33,074
أوه. السيد هاريسون.
410
00:25:33,574 --> 00:25:34,700
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي.
411
00:25:34,784 --> 00:25:35,868
السيدة ماكلوبرتس.
412
00:25:35,952 --> 00:25:37,620
مصافحة قوية من سيدة صغيرة.
413
00:25:37,703 --> 00:25:40,748
تتطور معظم النساء
هشاشة العظام بحلول سن الخمسين. جيد لك.
414
00:25:41,415 --> 00:25:43,084
خمسون؟ أنا لست قريبًا حتى--
415
00:25:43,167 --> 00:25:46,295
- أوه. هل هذا طبق تشاركوتيري؟
- ومن المؤكد!
416
00:25:47,380 --> 00:25:50,800
اه الحمد لله.
أنت بحاجة للخارج، في أسرع وقت ممكن.
417
00:25:50,883 --> 00:25:53,678
يقول توم براديز
يمكنهم التغلب على أي شخص في كأس الوجه،
418
00:25:53,761 --> 00:25:55,471
ونادوا عليك بالاسم.
419
00:25:59,600 --> 00:26:01,852
السيد هاريسون، اه،
هذا هو جارتي نيل.
420
00:26:01,936 --> 00:26:05,273
أهلاً. أنا جار كلفن
وأقرب رفيق نيل.
421
00:26:06,315 --> 00:26:09,110
إنه يحتاجني لمساعدته
مشكلة في منزله للحظة.
422
00:26:09,193 --> 00:26:10,486
- السباكة الخاصة به--
- اشتعلت فيه النيران.
423
00:26:14,031 --> 00:26:16,867
نعم. اشتعلت النيران في السباكة الخاصة به.
424
00:26:17,618 --> 00:26:19,870
لقد تشابكت خطوط الغاز
مع أنابيب المياه.
425
00:26:19,954 --> 00:26:22,290
- يحدث أكثر مما تعتقد.
- نعم.
426
00:26:22,373 --> 00:26:23,874
- يجب أن أذهب للتعامل مع ذلك.
- نعم.
427
00:26:23,958 --> 00:26:26,961
الآن؟ لأن الحفلة بدأت للتو.
428
00:26:27,044 --> 00:26:29,338
أعرف، ولكن هناك حاجة لي في مكان آخر.
429
00:26:38,723 --> 00:26:40,349
من الجميل أن يكون لديك جيران طيبون.
430
00:26:41,309 --> 00:26:42,143
نعم.
431
00:26:45,479 --> 00:26:47,690
حسنًا، لا تفسد عشاءك.
432
00:26:47,773 --> 00:26:49,150
- لقد صنعت السمان.
- اه.
433
00:26:56,115 --> 00:26:57,491
هل يمكنني فقط أن أسأل...
434
00:26:58,951 --> 00:27:00,328
هل لديك غرفة طينية؟
435
00:27:02,330 --> 00:27:03,164
أفعل.
436
00:27:04,498 --> 00:27:05,333
عظيم.
437
00:27:19,597 --> 00:27:20,514
أنا…
438
00:27:22,558 --> 00:27:24,018
مثل طاولة القهوة الخاصة بك.
439
00:27:24,435 --> 00:27:25,394
شكرًا لك.
440
00:27:33,569 --> 00:27:36,113
هل يمكنني أن أحضر لك كأساً من النبيذ؟
441
00:27:36,614 --> 00:27:37,490
على ما يرام.
442
00:27:38,491 --> 00:27:40,785
عظيم. سأعود حالا.
443
00:28:15,736 --> 00:28:17,196
لا، لا، لا. أين ذهب؟
444
00:28:17,279 --> 00:28:20,741
تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا! تحرك محدثا صوتا!
445
00:28:21,450 --> 00:28:23,536
يا رفاق، يا رفاق، كونوا هادئين.
لا أعتقد أنه مهتم بهذا.
446
00:28:24,036 --> 00:28:25,496
- بحق الجحيم؟
- ماذا يحدث هنا؟
447
00:28:28,290 --> 00:28:29,625
كلفن! أنا أبداً--
448
00:28:29,708 --> 00:28:30,960
لقد كانت فكرة أليسون!
449
00:28:31,043 --> 00:28:33,087
لن أكون واحدًا من الأولاد أبدًا!
450
00:28:34,338 --> 00:28:35,256
انتظر ماذا؟
451
00:28:35,339 --> 00:28:36,674
لا أحد يدعوني في أي مكان!
452
00:28:37,341 --> 00:28:38,467
ينسى الناس ذلك
453
00:28:38,551 --> 00:28:41,512
خلف العظمة
"المدير الإقليمي للتركيب"،
454
00:28:41,595 --> 00:28:42,680
أنا مجرد رجل.
455
00:28:43,806 --> 00:28:45,975
رجل يحب
الأشياء البسيطة في الحياة،
456
00:28:46,058 --> 00:28:49,979
مثل إطلاق النار على الجعة مع الرجال
الذي يشبه توم برادي قليلاً.
457
00:28:50,938 --> 00:28:52,231
إنه ابن عمي الرابع.
458
00:28:53,315 --> 00:28:54,733
بالتأكيد هو كذلك يا أخي.
459
00:28:55,234 --> 00:28:57,611
كنت أعلم أنك ستقضي وقتًا ممتعًا.
460
00:28:57,695 --> 00:28:59,905
ولهذا السبب تأكدت
لقد دعتك بريندا.
461
00:28:59,989 --> 00:29:00,823
لم تفعل ذلك.
462
00:29:00,906 --> 00:29:01,991
لم تدعوني.
463
00:29:02,616 --> 00:29:03,617
اللعنة بريندا!
464
00:29:03,701 --> 00:29:04,910
لا أعتقد أنني أستطيع أن شنق.
465
00:29:05,828 --> 00:29:06,871
ماذا؟
466
00:29:07,371 --> 00:29:08,622
هل رأتك تفعل ذلك؟
467
00:29:10,166 --> 00:29:12,084
أنا سعيد للغاية لأنني فعلت ذلك!
468
00:29:12,168 --> 00:29:15,588
والآن بعد أن انتهى الحفل
وأخيراً أصبحت بخير والحمد لله!
469
00:29:16,714 --> 00:29:18,340
لماذا لا تنضم إلينا
في الفناء الخلفي؟
470
00:29:18,424 --> 00:29:20,176
يمكننا أن نفعل ضربة بيرة بونغ أخرى.
471
00:29:20,259 --> 00:29:22,470
أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك
مع بينوت لطيف هذه المرة؟
472
00:29:22,887 --> 00:29:23,721
بالتأكيد.
473
00:30:17,983 --> 00:30:21,320
الجميع! الجميع! استمع!
474
00:30:21,403 --> 00:30:24,031
لقد كان هذا حقا
أفضل حفل لي حتى الآن.
475
00:30:25,866 --> 00:30:27,201
ذكرى سنوية سعيدة!
476
00:30:27,284 --> 00:30:30,079
أوه، هل هي الذكرى السنوية لشخص ما؟
تهاني!
477
00:30:30,162 --> 00:30:30,996
شكرًا لك!
478
00:30:32,581 --> 00:30:34,792
لكني أريد أيضًا استخدام حزبي
479
00:30:34,875 --> 00:30:38,295
لمشاركة بعض الأخبار
حول خطوة تغير الحياة.
480
00:30:39,046 --> 00:30:39,964
أين أليسون؟
481
00:30:40,047 --> 00:30:41,423
هل يمكننا إحضار أليسون إلى هنا؟
482
00:30:41,507 --> 00:30:43,759
اه، ها هي.
تعال هنا يا عزيزي. تعال.
483
00:30:45,177 --> 00:30:46,845
تعال. نعم، هنا، هيا.
484
00:30:47,805 --> 00:30:50,307
اه، كلانا يريد ذلك
شكرا لكم جميعا على حضوركم،
485
00:30:50,391 --> 00:30:52,977
ولكن على وجه الخصوص، السيد هاريسون.
486
00:30:53,060 --> 00:30:54,353
- نعم.
- تيري.
487
00:30:55,729 --> 00:30:59,900
لأن تيري عرض عليّ للتو
فرصة العمر.
488
00:31:00,484 --> 00:31:05,406
تيري ينقلني
من الكابلات إلى الألياف الضوئية.
489
00:31:06,240 --> 00:31:08,701
- إذن، أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
- لا.
490
00:31:08,784 --> 00:31:11,537
- انتظر. هل تقول…
- أوه نعم، نيل.
491
00:31:11,620 --> 00:31:14,873
- قررنا أننا نبقى.
- فعلنا؟
492
00:31:23,090 --> 00:31:25,509
اعتقدت أنك قلت
كان هذا من بوتري بارن.
493
00:31:35,769 --> 00:31:37,896
انه في حالة سكر.
لن يتذكر هذا.
494
00:31:37,980 --> 00:31:39,773
نحن ذاهبون،
نحن ذاهبون، نحن ذاهبون...
495
00:31:45,988 --> 00:31:48,782
آه! إله. حماقة ، الأم إف.
496
00:31:48,866 --> 00:31:49,700
يا إلاهي.
497
00:31:49,783 --> 00:31:51,910
- أوه.
- أقسم فقط.
498
00:31:52,953 --> 00:31:54,496
"إف" أسوأ بكثير.
499
00:31:58,208 --> 00:32:00,002
أنت رمي
نوبة غضب صغيرة هنا؟
500
00:32:00,085 --> 00:32:01,670
مجرد الحصول على بعض الهواء النقي.
501
00:32:02,129 --> 00:32:03,881
أوه. وصندوق البريد أساء لك؟
502
00:32:05,549 --> 00:32:06,383
اه…
503
00:32:06,967 --> 00:32:09,928
إنها حفلة، وليست حكم الإعدام.
504
00:32:13,015 --> 00:32:15,851
هل فكرت يومًا في ربما
تحاول الحصول على القليل من المرح؟
505
00:32:17,019 --> 00:32:19,438
أنا لا أتحدث عن
سجل الكراك أو أي شيء.
506
00:32:20,230 --> 00:32:22,274
ربما تنغمس في المياه الغازية الصلبة؟
507
00:32:23,609 --> 00:32:26,028
- لا أشعر برغبة في الاحتفال.
- اه صحيح.
508
00:32:26,111 --> 00:32:27,029
سخيفة لي.
509
00:32:27,738 --> 00:32:30,532
نحن جميعا في حالة حداد بسبب
خسرت باربي منزل أحلامها.
510
00:32:30,616 --> 00:32:32,201
الأمر لا يتعلق بالمنزل!
511
00:32:34,286 --> 00:32:36,330
أنا متعبة جداً.
512
00:32:36,955 --> 00:32:38,916
نعم. من ينام هذه الأيام؟
513
00:32:38,999 --> 00:32:42,294
يا يسوع أقصد عقليا.
أليس كذلك؟
514
00:32:44,338 --> 00:32:45,547
أستيقظ وأذهب إلى الصالون
515
00:32:45,631 --> 00:32:47,383
أعود إلى المنزل،
أشاهد مباراة مع اللاعبين.
516
00:32:47,466 --> 00:32:49,802
بينهما، هناك
عدد قليل من قهوة Dunki's
517
00:32:49,885 --> 00:32:51,178
وحزمة من المنثول.
518
00:32:51,261 --> 00:32:52,638
هل أنت بخير مع ذلك؟
519
00:32:53,138 --> 00:32:56,350
الجميع يعرف ما هي حياتهم
سيبدو كما هو خلال عشرة أو عشرين عامًا.
520
00:32:57,393 --> 00:33:00,062
التظاهر بأنه سيتغير هو
كيف يبيعون الغسالات.
521
00:33:01,438 --> 00:33:03,816
أنا فقط، لقد تعبت من المحاولة.
522
00:33:05,818 --> 00:33:08,070
أشعر بأنني لا أفعل شيئًا
يكفي من أي وقت مضى.
523
00:33:10,322 --> 00:33:13,701
أنا حقا أعتقد ذلك
إذا كان بإمكاني البدء من جديد،
524
00:33:13,784 --> 00:33:15,703
والذهاب إلى مكان آخر،
525
00:33:15,786 --> 00:33:18,872
وافعل كل شيء بشكل صحيح
هذه المرة، أستطيع أخيرًا أن أكون...
526
00:33:20,749 --> 00:33:21,917
مثل القيام به.
527
00:33:24,586 --> 00:33:25,587
هل هذا مجنون؟
528
00:33:30,718 --> 00:33:33,637
أنت تعرف كم من الناس
تأتي إلى صالوني كل أسبوع،
529
00:33:33,721 --> 00:33:35,848
التفكير بيرم
سوف تحل جميع مشاكلهم؟
530
00:33:37,141 --> 00:33:37,975
أعني…
531
00:33:39,435 --> 00:33:40,978
ربما أنت مجنون،
532
00:33:42,229 --> 00:33:43,397
لكنك لست وحدك.
533
00:33:46,817 --> 00:33:49,403
وصفني بالجنون هو
أجمل ما كنت لي من أي وقت مضى.
534
00:33:50,904 --> 00:33:51,989
على الرحب والسعة.
535
00:33:54,658 --> 00:33:56,285
ولكن هذا ليس مجرد بيرم.
536
00:33:57,703 --> 00:33:59,913
لن أتخلى عن هذا، لا أستطيع.
537
00:34:00,414 --> 00:34:02,958
يمكنني إيصال (كيفن) إلى ذلك البنك
صباح الغد. أنا…
538
00:34:03,542 --> 00:34:06,378
لا يهمني إذا كان لا يزال
أخذ يسحب مقبض التكيلا.
539
00:34:07,796 --> 00:34:10,424
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك،
ولكنني أعرف كيفية العمل كيفن.
540
00:34:11,175 --> 00:34:12,468
إنه قادر على الأشياء.
541
00:34:12,551 --> 00:34:14,845
إنه مثل كيف حصلت عليه
لنتذكر الذكرى السنوية لنا.
542
00:34:14,928 --> 00:34:17,514
عليك فقط أن تجعله يفكر
أنها فكرته.
543
00:34:17,598 --> 00:34:19,600
- أنت تعرف؟ لا يزال بإمكاننا--
- يسوع، أليسون.
544
00:34:21,518 --> 00:34:22,352
ماذا؟
545
00:34:22,853 --> 00:34:24,772
تعال. استيقظ الجحيم.
546
00:34:25,731 --> 00:34:27,149
لا يوجد "نحن" هناك.
547
00:34:28,400 --> 00:34:29,610
ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟
548
00:34:31,069 --> 00:34:32,988
لا أحد يعتقد أننا سنغادر،
ولكن أعدك--
549
00:34:33,071 --> 00:34:34,239
الحساب فارغ.
550
00:34:37,785 --> 00:34:38,619
ماذا؟
551
00:34:39,995 --> 00:34:42,080
شيء الادخار الأسبوعي؟
552
00:34:43,916 --> 00:34:44,958
لقد ذهب.
553
00:34:46,877 --> 00:34:49,505
هذا غير ممكن. كنت هناك
عندما فتحنا الحساب.
554
00:34:51,089 --> 00:34:54,593
مثل، قبل عشر سنوات، وبعد ذلك
سمحت له بتتبع الأموال.
555
00:34:54,676 --> 00:34:55,969
لأنني سيئة مع المال.
556
00:34:56,762 --> 00:34:57,971
هل تعتقد أنه أفضل؟
557
00:34:59,640 --> 00:35:02,726
تعال. كم مرة في الأسبوع
هل يأتي الطرد إلى هذا المنزل؟
558
00:35:02,810 --> 00:35:05,354
- فقط انتبه.
- وقال انه لن يذهب إلى هذا الحساب.
559
00:35:08,524 --> 00:35:09,441
قبل بضع سنوات،
560
00:35:09,525 --> 00:35:12,820
لقد دخل في بعض الماء الساخن
تداول التذكارات الرياضية المزيفة.
561
00:35:14,780 --> 00:35:16,281
لقد طلب من نيل المال
562
00:35:17,199 --> 00:35:18,700
الذي جاء لي بالطبع.
563
00:35:20,536 --> 00:35:21,870
قال ليس لديك شيء
564
00:35:24,998 --> 00:35:26,542
لكننا كنا سنغادر.
565
00:35:28,877 --> 00:35:31,755
ابدأ من جديد. قال ذلك
كانت الأمور ستتغير.
566
00:35:39,388 --> 00:35:40,973
لم يتغيروا أبدًا.
567
00:35:44,977 --> 00:35:46,436
لن يتغيروا أبدًا.
568
00:35:54,945 --> 00:35:55,946
أنا آسف.
569
00:35:57,739 --> 00:35:58,740
اللعنة!
570
00:36:53,503 --> 00:36:55,047
هذا هو القمامة، حبيبتي.
571
00:36:56,381 --> 00:36:58,091
يمكنك أن تقع في مشكلة بسبب ذلك.
572
00:37:11,355 --> 00:37:12,481
أنا سائق سيء.
573
00:37:13,231 --> 00:37:16,818
لقد قبلت ذلك. أنا سائق سيء
مع نهايات مقسمة وتراكب.
574
00:37:23,784 --> 00:37:25,702
عندما زوجي
يقول معي في السيارة
575
00:37:25,786 --> 00:37:28,372
"أوه، لا ينبغي عليك القيادة ببطء شديد.
576
00:37:28,455 --> 00:37:31,041
أوه، لا تدع الكثير من الناس
انسحب أمامك.
577
00:37:31,124 --> 00:37:32,501
يجب أن تستخدم بوقك أكثر."
578
00:37:34,086 --> 00:37:37,673
أشعر بالتوتر خلف عجلة القيادة،
والقيادة تعتمد على الثقة،
579
00:37:37,756 --> 00:37:40,759
ولهذا السبب أنا لست سائقًا جيدًا.
580
00:37:40,842 --> 00:37:42,052
أنا سائق سيء.
581
00:37:45,013 --> 00:37:46,515
لكن كما تعلمون، لقد كنت أفكر.
582
00:37:48,392 --> 00:37:49,893
لم أتعرض لحادث قط.
583
00:37:50,894 --> 00:37:55,190
وأستطيع أن أقود العصا،
أستطيع الركن الموازي، أستطيع الدمج،
584
00:37:55,273 --> 00:37:59,987
وكما تعلمون، أنا أعتقد ذلك بالفعل
لقد كنت في الواقع أستمتع بالقيادة.
585
00:38:02,864 --> 00:38:04,366
أوه، أنا أحب هذا.
586
00:38:07,577 --> 00:38:09,913
لكن لدينا سيارة واحدة
وليس عليه أن يشاركه
587
00:38:09,997 --> 00:38:11,498
ليس عليه أن يشارك أي شيء.
588
00:38:11,999 --> 00:38:14,960
فهو يملكني كل شيء لنفسه،
لأنني لم أعود إلى المدرسة قط،
589
00:38:15,043 --> 00:38:17,421
ويقول هذا هو السبب
أنا لا أنهي الأشياء أبداً، لكن...
590
00:38:18,672 --> 00:38:22,134
هل لا أنهي الأشياء أبدًا،
أم يأخذهم مني؟
591
00:38:25,554 --> 00:38:27,889
هل انا سيء في القيادة
أم أنه يريد السيارة؟
592
00:38:30,267 --> 00:38:32,060
طالما كان لدي هذا الشيء،
هذا، فقط…
593
00:38:32,728 --> 00:38:36,440
مثل هذه الصورة لما أنا عليه،
ماذا يمكن أن نكون،
594
00:38:36,982 --> 00:38:38,233
كان لدي شيء آمل فيه.
595
00:38:38,316 --> 00:38:41,903
لكن الآن أحاول أن أتخيل
أي شيء جيد، و…
596
00:38:48,535 --> 00:38:50,996
ماذا يفترض بك أن تفعل
إذا كنت لا تستطيع أن تغمض عينيك
597
00:38:51,079 --> 00:38:53,165
وصورة للمستقبل
حيث كل شيء على ما يرام؟
598
00:38:53,707 --> 00:38:56,001
لأن الحلم لا فائدة منه
معه حوله، لذلك،
599
00:38:56,084 --> 00:38:57,210
ماذا، هل أشعر بالخدر فحسب؟
600
00:38:58,754 --> 00:39:01,131
أوه نعم، هذا سوف يحدث.
هذا القرف نقي حقيقي.
601
00:39:01,590 --> 00:39:02,424
ماذا؟
602
00:39:05,218 --> 00:39:07,012
لا، لم تكن تستمع.
603
00:39:08,430 --> 00:39:10,682
أنا، أنا عميل،
604
00:39:10,766 --> 00:39:13,518
ولا يمكن أن تتضايق
فقط للإنتباه؟
605
00:39:14,811 --> 00:39:16,855
هو صوت صوتي
مستحيل أن نسمع؟
606
00:39:16,938 --> 00:39:19,858
لأنه إذا كنت تواجه مشكلة،
أستطيع أن أذهب بصوت أعلى، أيها الديك!
607
00:39:21,610 --> 00:39:23,987
- ماذا بحق الجحيم يا سيدة؟
- يا إلهي.
608
00:39:24,071 --> 00:39:26,073
يا اللعنة ، ماركوس
تلك العاهرة صفعتك.
609
00:39:26,156 --> 00:39:28,033
أوه، أنا آسف جدا.
610
00:39:30,577 --> 00:39:31,453
لا، هل تعرف ماذا؟
611
00:39:32,454 --> 00:39:33,371
أنا لست آسف.
612
00:39:34,539 --> 00:39:35,832
الجحيم مع ذلك. أنا أستحق--
613
00:39:35,916 --> 00:39:37,334
آه! أنا آسف.
614
00:39:37,417 --> 00:39:38,335
آسف.
615
00:39:39,628 --> 00:39:40,962
يجب عليك حقا الجليد ذلك.
616
00:39:54,976 --> 00:39:55,811
رائع.
617
00:39:57,437 --> 00:39:59,147
ظن كيفن أنك خرجت للركض.
618
00:39:59,773 --> 00:40:01,316
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
619
00:40:01,817 --> 00:40:03,485
اه، لقد كنت أركض نوعًا ما.
620
00:40:04,736 --> 00:40:06,029
لماذا نتحدث هكذا؟
621
00:40:06,113 --> 00:40:08,115
كيفن في المطبخ،
إنه يفاجئك.
622
00:40:09,449 --> 00:40:10,283
بماذا؟
623
00:40:10,367 --> 00:40:11,451
يتمسك.
624
00:40:13,036 --> 00:40:13,870
أوه!
625
00:40:14,454 --> 00:40:15,288
أوه.
626
00:40:15,997 --> 00:40:17,374
اشتعلت لي. أنا، اه،
627
00:40:17,457 --> 00:40:20,877
كان صباحًا قاسيًا بعض الشيء،
وكنت بحاجة إلى عدد قليل من جيلي مانشكينز.
628
00:40:23,171 --> 00:40:25,924
أم، هل قلت له
أعرف عن الحساب؟
629
00:40:26,424 --> 00:40:27,676
أخبر (كيفين) أنني وشى به؟
630
00:40:27,759 --> 00:40:30,512
تعال. كان لديه عداء مع
ساعي البريد وتم ترحيلها.
631
00:40:32,889 --> 00:40:33,723
نعم.
632
00:40:35,016 --> 00:40:36,726
لهذا السبب
انتظرت سنوات لتخبرني
633
00:40:39,604 --> 00:40:40,438
يا.
634
00:40:42,899 --> 00:40:43,775
هل أنت بخير؟
635
00:40:45,569 --> 00:40:46,528
ليس لدي أي فكرة.
636
00:40:52,450 --> 00:40:53,285
اه.
637
00:40:53,368 --> 00:40:56,621
عزيزتي، أنا آسف لأنني فقدت الوعي
في شجيرات الورد الخاص بك الليلة الماضية.
638
00:40:57,747 --> 00:40:58,874
ليس لدينا شجيرات الورد.
639
00:41:00,250 --> 00:41:02,544
طيب وين طلعت
لأنك تبدو...
640
00:41:04,462 --> 00:41:05,297
رائع.
641
00:41:06,840 --> 00:41:08,592
سريع جدًا. أعتقد أنها اشترتها.
642
00:41:09,718 --> 00:41:10,677
هذا يبدو ممتعا.
643
00:41:11,094 --> 00:41:13,555
نعم، حسنًا، أعلم أنني فعلت ذلك
الكثير من الكحول الليلة الماضية،
644
00:41:13,638 --> 00:41:16,850
وعندما استيقظت
مع شوك الورد في لساني،
645
00:41:16,933 --> 00:41:18,518
أدركت أنك على حق.
646
00:41:18,602 --> 00:41:19,728
حان الوقت للنمو.
647
00:41:19,811 --> 00:41:22,981
يجب أن أتغير، لذا
لا مزيد من المحتجين أنيفيرسا.
648
00:41:23,982 --> 00:41:24,941
رائع.
649
00:41:25,025 --> 00:41:27,777
قررت ذلك
يجب أن نحتفل بطريقتك
650
00:41:27,861 --> 00:41:29,613
افعل ما أردته طوال هذا الوقت.
651
00:41:29,696 --> 00:41:30,780
عشاء ممل!
652
00:41:30,864 --> 00:41:32,782
- عشاء للكبار!
- عشاء للكبار.
653
00:41:33,491 --> 00:41:34,492
في الصباح.
654
00:41:35,493 --> 00:41:37,287
انتظر. إذا كان هذا العشاء
655
00:41:37,370 --> 00:41:39,206
وهذا يعني أن البيرة لعبة عادلة.
656
00:41:40,373 --> 00:41:44,336
نيل، أفكار من هذا القبيل
هذا هو السبب في أنني أبقيك في الجوار.
657
00:41:44,419 --> 00:41:45,795
أليسون، هل تمانع؟
658
00:41:48,089 --> 00:41:50,926
وحبيبتي اه... بخصوص التحرك.
659
00:41:51,009 --> 00:41:53,678
كما تعلمون، أن المال في البنك
سوف تنمو فقط،
660
00:41:53,762 --> 00:41:56,139
وإذا كنت تلتقط
بعض التحولات الإضافية في المتجر،
661
00:41:56,223 --> 00:41:58,934
سنكون قادرين على التحرك
أينما يريد قلبك.
662
00:41:59,559 --> 00:42:02,520
ما يريده أليسون، أليسون يحصل عليه.
663
00:42:19,663 --> 00:42:21,748
اللعنة، كيفن! كيفن!
664
00:42:22,249 --> 00:42:23,583
ماذا فعلت؟!
665
00:42:41,893 --> 00:42:42,727
ماذا؟
666
00:42:44,521 --> 00:42:45,772
لقد كسرته.
667
00:42:49,818 --> 00:42:52,362
قف! السيدة هرقل هنا!
668
00:42:53,697 --> 00:42:54,781
هل هذا الدم؟
669
00:42:54,864 --> 00:42:56,366
هذا لا يعني أنك ستصبح متقلب المزاج.
670
00:42:56,449 --> 00:42:58,535
لقد استخدمت هذا العذر بالفعل
مرة واحدة هذا الشهر.
671
00:43:00,954 --> 00:43:01,913
سأكون بخير.
672
00:43:01,997 --> 00:43:04,332
عزيزتي، اذهبي وضمدي تلك اليد.
673
00:43:04,416 --> 00:43:06,084
لا يزال لدينا العشاء في وجبة الإفطار،
674
00:43:06,167 --> 00:43:08,169
ولا أستطيع الانتظار لأرى
ماذا ستطبخ.